Historie jednoho textu

…zloba, závist, zášt, strach a svár, ty ať pominou, ať už pominou, teď když tvá ztracená
vláda věcí tvých zpět se k tobě navrátí, lide, navrátí. Znáte ta slova? Písničku nazpívala Marta Kubišová, jmenuje se „Modlitba pro Martu“ a textař Petr Rada v nich parafrázoval slova Jana Amose Komenského. Ta píseň doprovází hodně spletitá historie. A ne moc veselá. J. A. Komenský prožil většinu svého života v emigraci a zemřel v Nizozemí bez valné naděje, že jeho rodná zem zase bude svobodná. V knize „Kšaft umírající matky Jednoty Bratrské“ posílá do Čech šest odkazů, které Češi zdědili po této své „matce“ a kvůli kterým by to snad mohlo vyjít:

1. Milost Boží, jak o ní kázal již Mistra Jan Hus;
2. Studium Bible a poznávání Boží vůle;
3. Láska k církvi a k církevním řádům;
4. Horlivost v službě Bohu;
5. Péči o češtinu;
6. Lepší péči o mládež, než byla dříve.

Když těchto šest odkazů využijeme, pak se… po přejití vichřic hněvu, hříchy našimi na hlavy naše uvedeného, vláda věcí tvých k tobě se zase navrátí, ó lide český!

Komenského osud se nějak honil hlavou panu Radovi, když psal slova své písničky. Nemyslel tím dost možná nic moc hlubokého – šlo o jednu z mnoha písniček do populárního seriálu „Píseň pro Rudolfa III. S příchodem okupačních vojsk Varšavské smlouvy 21. srpna 1968 ale text dostal nový hlubší význam. Najednou se stal vyjádření odporu proti okupaci. Stojí za zmínku, že skladatel hudby Brabec se měl pár dní po 21. srpnu 1968 sejít s Martou Kubišovou v nahrávacím studiu, ale po cestě bylo jeho vozidlo poškozeno sovětskou armádou. (Podle jiné verze mu sovětští vojáci zakázali přejet přes most přes Vltavu).Text písně proto nadiktoval Martě Kubišové do studia po telefonu.

Když se píseň konečně dostala v roce 1969 do televize, musel být současně vysílána i vysvětlující dodatek, že nemá žádný politický podtext. Na album Songy a Balady se ve stejném roce ještě dostala, v cenzurovaném vydání z roku 1970 už být nesměla. Pomsta komunistů ale neskočila jen u samotné písně.

Autor textu byl dotlačen k emigraci. Komunističtí agenti rozšiřovali pornografiké fotomontáže Marty Kubišové, která měla zakázáno veřejně vystupovat. To mohla až na pozvání Václava Havla 21. listopadu 1989 z balkonu Melantrichu na Václavském náměstí. Tam zazněla hymna a právě „Modlitba pro Martu“. Autor scénáře fimu Dietl musel odejít z pražské televize do Ostravy. Režisér Vašta byl vyhozen a šel dělat kameníka (pracoval třeba na opravě Karlova mostu). Hlavní herec seriálu Darek Vostřel byl zbaven funkce ředitele divadla Rokoko.Nu, snad tu naši svobodu dokážeme využívat lépe.

Komentáře

Co na to říkáte?